1 00:00:03,730 --> 00:00:05,100 Tony is a fugitive. 2 00:00:05,200 --> 00:00:06,500 I'll find him. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,340 We need a place to disappear for a while. 4 00:00:10,440 --> 00:00:11,310 Any thoughts? 5 00:00:11,410 --> 00:00:12,380 Oh, my God. 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,440 Tony... 7 00:00:13,510 --> 00:00:14,610 Nicole? 8 00:00:15,310 --> 00:00:17,850 - Don't blame yourself. - What's that look? 9 00:00:17,950 --> 00:00:19,480 It's nothing. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,850 - She thinks we should push our wedding. - Why? 11 00:00:22,950 --> 00:00:24,850 Because we're staying in a safe house for a reason. 12 00:00:24,950 --> 00:00:26,520 I wonder if we can set a trap 13 00:00:26,620 --> 00:00:27,620 for Martine. 14 00:00:27,690 --> 00:00:29,060 Lure her to us. 15 00:00:29,190 --> 00:00:30,490 I like it. 16 00:00:30,590 --> 00:00:32,130 I knew you had a little Bonnie Parker in you. 17 00:00:35,260 --> 00:00:37,900 Those whom God has joined together, 18 00:00:38,030 --> 00:00:40,300 let no one put asunder. 19 00:00:40,370 --> 00:00:42,210 For marriage is a lasting promise 20 00:00:42,310 --> 00:00:44,310 of kindness, patience, 21 00:00:44,410 --> 00:00:46,940 forgiveness and love. 22 00:00:47,710 --> 00:00:51,310 Trust in God with all your hearts... 23 00:00:55,250 --> 00:00:59,090 ...and have witnessed the same before God and this company, 24 00:00:59,220 --> 00:01:00,890 having given 25 00:01:00,990 --> 00:01:02,890 and pledged their faith by the giving... 26 00:01:02,990 --> 00:01:04,290 - and receiving of rings... - Shit. 27 00:01:05,160 --> 00:01:06,460 I lost the signal. 28 00:01:07,500 --> 00:01:09,400 ...that you are husband-- 29 00:01:29,190 --> 00:01:30,790 Oui? 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,860 Hello, mean lady. 31 00:01:37,260 --> 00:01:39,430 Boris Peskov. 32 00:01:40,630 --> 00:01:42,230 I've been looking for you. 33 00:01:42,300 --> 00:01:43,130 Ah. 34 00:01:43,270 --> 00:01:44,770 So you can kill me? 35 00:01:44,870 --> 00:01:46,570 Before you click-clack any more on that keyboard, 36 00:01:46,670 --> 00:01:50,310 friendly warning: You don't want this call in your system, 37 00:01:50,410 --> 00:01:53,140 Martine Aranow of Interpol. 38 00:01:57,150 --> 00:01:58,710 What do you want? 39 00:01:58,780 --> 00:02:00,380 I want you to leave me alone. 40 00:02:00,450 --> 00:02:03,950 Oh, that's not going to happen, Boris. 41 00:02:04,090 --> 00:02:05,920 The malware you developed 42 00:02:05,990 --> 00:02:08,220 has been used to steal millions from Interpol 43 00:02:08,290 --> 00:02:09,890 and kill innocent people. 44 00:02:09,960 --> 00:02:12,830 - It's my job to bring you in. - Two secs. Almost done. 45 00:02:13,760 --> 00:02:15,130 So I can make an official statement 46 00:02:15,260 --> 00:02:17,470 that you hired me for 9.4? 47 00:02:17,600 --> 00:02:18,770 That you killed another 48 00:02:18,870 --> 00:02:20,370 9.4 programmer in Lecco? 49 00:02:20,470 --> 00:02:22,000 - Wrong. - Did you call me 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,210 just to make absurd accusations? 51 00:02:25,040 --> 00:02:26,140 No. 52 00:02:26,240 --> 00:02:28,010 I called to threaten you. 53 00:02:28,810 --> 00:02:31,710 My partner isn't as patient as me, Boris. 54 00:02:31,810 --> 00:02:34,680 Take what I'm offering for your library of exploits 55 00:02:34,820 --> 00:02:38,120 or you'll be negotiating in blood, not euros. 56 00:02:38,220 --> 00:02:41,320 This is not a path you want to go down, Boris. 57 00:02:41,420 --> 00:02:42,930 Recording our phone calls 58 00:02:42,990 --> 00:02:45,490 - will only get you killed. - Uh-uh. 59 00:02:45,590 --> 00:02:47,700 Threaten me, I publish. 60 00:02:47,800 --> 00:02:50,370 Send Interpol, I publish. 61 00:02:50,470 --> 00:02:52,500 You will never be safe from me 62 00:02:52,640 --> 00:02:55,770 unless I am safe from you. 63 00:02:55,870 --> 00:02:58,740 Leave me alone. 64 00:03:06,320 --> 00:03:07,320 You were great. 65 00:03:07,380 --> 00:03:08,950 At what? 66 00:03:09,050 --> 00:03:10,350 Poking the bear? 67 00:03:10,450 --> 00:03:13,160 She'll remember those weren't her exact words, 68 00:03:13,260 --> 00:03:15,560 and she'll become an even meaner lady. 69 00:03:15,690 --> 00:03:17,860 That was a pretty sophisticated deepfake. 70 00:03:17,960 --> 00:03:19,430 It should hold up to forensics. 71 00:03:19,530 --> 00:03:21,030 It doesn't have to for long. 72 00:03:21,130 --> 00:03:22,500 Martine crashes your wedding 73 00:03:22,600 --> 00:03:24,530 to steal the tapes we're only pretending to have, 74 00:03:24,670 --> 00:03:25,830 we hack her phone 75 00:03:25,930 --> 00:03:27,340 and before she even knows what's happening, 76 00:03:27,440 --> 00:03:29,270 we find the incriminating data 77 00:03:29,370 --> 00:03:31,340 and have some real leverage. 78 00:03:31,410 --> 00:03:32,710 And we get ahead of her plans, 79 00:03:32,810 --> 00:03:33,840 and clear our names. 80 00:03:33,940 --> 00:03:37,810 Your clothes were making me sad. 81 00:03:39,250 --> 00:03:41,920 Oh. Thank you. 82 00:03:42,020 --> 00:03:43,150 Please tell me you didn't use 83 00:03:43,220 --> 00:03:44,520 a credit card to buy any of this. 84 00:03:44,590 --> 00:03:47,520 - Of course not. Relax. - It's nice. 85 00:03:47,620 --> 00:03:49,060 These are my exact measurements. 86 00:03:49,160 --> 00:03:51,090 I have an eye for these things. 87 00:03:52,400 --> 00:03:54,260 Thank you. 88 00:03:55,060 --> 00:03:56,530 I'll be with you in a moment, blue jay. 89 00:03:56,600 --> 00:03:57,770 Bye. 90 00:03:59,540 --> 00:04:01,870 As the bait in this trap, I must point out 91 00:04:01,970 --> 00:04:04,440 that the purpose of bait is to be eaten. 92 00:04:04,540 --> 00:04:05,770 We'll protect you. 93 00:04:05,910 --> 00:04:07,940 Like you did my baby. 94 00:04:08,780 --> 00:04:12,780 Look, we have friends and family at this wedding. 95 00:04:12,920 --> 00:04:14,980 They're pathetic and fragile. 96 00:04:16,180 --> 00:04:17,590 Well, we found some wedding guests 97 00:04:17,690 --> 00:04:19,620 to swap for your actual friends and family 98 00:04:19,720 --> 00:04:22,120 who know how to handle themselves. 99 00:04:41,580 --> 00:04:43,480 Fruzsi, would you tell your fine countrymen 100 00:04:43,610 --> 00:04:44,680 what's going on? 101 00:05:06,170 --> 00:05:08,800 What could go wrong? 102 00:05:16,180 --> 00:05:18,310 - You okay? - I'm fine. 103 00:05:18,410 --> 00:05:19,920 These roads are a mess. 104 00:05:19,980 --> 00:05:22,750 Just hold on, I will get through them as fast as I can. 105 00:05:23,490 --> 00:05:24,850 This is not my baby. 106 00:05:53,620 --> 00:05:54,850 If all we need to do is 107 00:05:54,950 --> 00:05:57,520 believably reveal our location to Martine, 108 00:05:57,620 --> 00:06:00,020 we could just file an anonymous tip. 109 00:06:00,120 --> 00:06:01,320 - No. - No. 110 00:06:01,420 --> 00:06:04,860 Okay. No bad ideas in brainstorming, right? 111 00:06:04,960 --> 00:06:06,830 Of course, except that one. 112 00:06:06,900 --> 00:06:08,900 Yeah, anonymous tip screams we're setting a trap. 113 00:06:09,000 --> 00:06:10,400 We need to draw Martine out 114 00:06:10,500 --> 00:06:14,240 and make her think she's finding us on her own. 115 00:06:14,340 --> 00:06:16,000 It can work. Okay, just... 116 00:06:16,100 --> 00:06:19,140 Boris, why don't we just put you on the CCTV database 117 00:06:19,210 --> 00:06:21,510 and then she can catch you out for a stroll? 118 00:06:21,610 --> 00:06:23,510 Catch me taking a stroll? 119 00:06:25,010 --> 00:06:28,050 Because anyone knows that I do not stroll, 120 00:06:28,150 --> 00:06:30,590 and I do not make pea-brained mistakes. 121 00:06:30,720 --> 00:06:32,590 Okay? I exploit them. 122 00:06:32,720 --> 00:06:36,120 My Boris is too brilliant to leave breadcrumbs. 123 00:06:37,890 --> 00:06:41,130 But I posted a selfie... 124 00:06:43,670 --> 00:06:45,800 I think that can work. 125 00:07:27,610 --> 00:07:30,310 Did you know that you could minor in floristry 126 00:07:30,450 --> 00:07:31,780 at the police academy? 127 00:07:39,290 --> 00:07:41,990 - I will handle Groomzilla. - Thank you. 128 00:07:43,590 --> 00:07:46,800 Boris, look... 129 00:07:48,560 --> 00:07:49,670 Hey, Sophie. 130 00:07:49,800 --> 00:07:51,300 You're calling early. Everything okay? 131 00:07:51,400 --> 00:07:53,840 It's fine. Reception's still terrible. 132 00:07:53,970 --> 00:07:55,770 I actually hate yoga. 133 00:07:55,840 --> 00:07:58,310 And Tali's so annoyed with me, she's reading. 134 00:07:58,410 --> 00:07:59,610 Books? 135 00:07:59,710 --> 00:08:02,310 It's a miracle. Truly. How are you? 136 00:08:02,440 --> 00:08:04,350 Um... 137 00:08:04,480 --> 00:08:06,110 All thing considered, I'm okay. 138 00:08:06,210 --> 00:08:07,420 That felt loaded. 139 00:08:07,480 --> 00:08:09,690 You're really gonna make me ask? 140 00:08:11,750 --> 00:08:13,790 I met Tony's girlfriend. 141 00:08:13,860 --> 00:08:16,290 - Boutique girl? - Nicole, yes. 142 00:08:16,360 --> 00:08:18,990 - And her, um, husband. - No! 143 00:08:19,090 --> 00:08:21,500 Aw, poor Tony. 144 00:08:21,600 --> 00:08:24,430 - Did you at least enjoy the show? - It was, uh... 145 00:08:26,470 --> 00:08:27,740 ...interesting? 146 00:08:27,840 --> 00:08:29,240 What did you do? 147 00:08:29,340 --> 00:08:30,510 Nothing. 148 00:08:30,610 --> 00:08:31,840 - I mean, we almost... - With Tony? 149 00:08:31,940 --> 00:08:33,210 Whatever. No, it's... 150 00:08:33,340 --> 00:08:34,810 I don't know what I was thinking, I... 151 00:08:34,910 --> 00:08:37,510 - I know it doesn't work. - Who knows? 152 00:08:37,610 --> 00:08:39,620 - You've both changed. - Have we, though? 153 00:08:39,680 --> 00:08:41,180 Hey! 154 00:08:42,020 --> 00:08:44,020 Hey, Tony! 155 00:08:44,120 --> 00:08:45,650 Sophie. 156 00:08:45,720 --> 00:08:47,020 Where's Tali? 157 00:08:47,160 --> 00:08:49,020 Um... Tali! 158 00:08:49,120 --> 00:08:51,060 Your mom and dad are on. 159 00:08:51,860 --> 00:08:55,100 I'm afraid the swan has been irreparably damaged. 160 00:08:55,200 --> 00:08:56,400 Hi. 161 00:08:56,500 --> 00:08:58,130 Hey! There's my girl. 162 00:08:58,230 --> 00:09:00,170 Oh, it's good to see you. 163 00:09:00,240 --> 00:09:01,900 Have I ever told you you're my favorite daughter? 164 00:09:02,000 --> 00:09:03,870 It doesn't count if I'm your only daughter. 165 00:09:04,010 --> 00:09:05,370 We're so sorry you're stuck there. 166 00:09:05,470 --> 00:09:06,740 We know how hard it's been. 167 00:09:06,840 --> 00:09:08,580 Yeah. This will all be over soon 168 00:09:08,680 --> 00:09:11,250 and we will be back together, kiddo. 169 00:09:11,380 --> 00:09:13,250 - When? - Soon. 170 00:09:13,380 --> 00:09:15,680 Wait. Where are you? 171 00:09:15,780 --> 00:09:17,120 What are you doing? 172 00:09:17,220 --> 00:09:19,020 Why does it look like you're at a wedding? 173 00:09:19,120 --> 00:09:20,760 - It's a little complicated. - Uh... It is, honey. 174 00:09:20,890 --> 00:09:22,490 - And we have to go, so... - And really not what you think. 175 00:09:22,590 --> 00:09:25,360 ...we'll call you again first chance we get, okay? 176 00:09:25,460 --> 00:09:26,630 Don't worry about us. 177 00:09:26,730 --> 00:09:28,600 - We love you. - We love you so much. 178 00:09:35,070 --> 00:09:37,970 Lilacs. What are the odds? 179 00:09:38,840 --> 00:09:40,540 Uh... 180 00:09:40,610 --> 00:09:44,350 I hear they're quite popular at weddings. 181 00:10:00,600 --> 00:10:02,500 Ooh. 182 00:10:02,600 --> 00:10:04,000 Uh, I thought I was in shape. 183 00:10:04,100 --> 00:10:05,430 Yeah, it's a vicious cycle. 184 00:10:05,530 --> 00:10:07,300 The more playtime we schedule to wear her out, 185 00:10:07,400 --> 00:10:09,040 the more endurance she builds. 186 00:10:09,140 --> 00:10:10,770 What she needs is more screen time. 187 00:10:10,870 --> 00:10:13,410 Rot her brain, atrophy her muscles. 188 00:10:15,580 --> 00:10:17,210 I love the smells of lilacs. 189 00:10:17,310 --> 00:10:18,950 Mm. 190 00:10:21,920 --> 00:10:24,120 Oh, my God. Hey! 191 00:10:24,220 --> 00:10:26,290 Hey! 192 00:10:26,390 --> 00:10:28,120 Ziva. 193 00:10:32,900 --> 00:10:34,330 No, no, no! 194 00:10:34,430 --> 00:10:36,060 It's okay. 195 00:10:36,130 --> 00:10:39,470 Céline, Ziva is Tali's mom. 196 00:10:39,600 --> 00:10:44,240 Ziva, this is Céline, Nadia's mom, from Tali's class. 197 00:10:44,340 --> 00:10:45,810 I'm sorry. I... 198 00:10:45,910 --> 00:10:47,410 No, no, no. It's my fault. 199 00:10:47,510 --> 00:10:49,810 We've been doing stranger-danger exercises all week, 200 00:10:49,910 --> 00:10:55,020 and, um, I think we maybe overdid it a little bit. 201 00:10:55,120 --> 00:10:58,120 Um, hey, kids, uh, 202 00:10:58,220 --> 00:11:00,220 there was a bee on the cupcake. 203 00:11:00,320 --> 00:11:02,120 Situation solved, 204 00:11:02,220 --> 00:11:04,830 thanks to Tali's mom. Go tell 'em all about it. 205 00:11:04,930 --> 00:11:06,390 Bye. 206 00:11:12,170 --> 00:11:14,040 I don't know what to say. I'm so sorry. I just... 207 00:11:14,140 --> 00:11:15,600 You don't have to explain anything. 208 00:11:15,700 --> 00:11:16,910 You were protecting Tali. 209 00:11:17,010 --> 00:11:18,970 Look, Dr. Lang gave me tools for this. 210 00:11:19,070 --> 00:11:20,380 And you shouldn't have 211 00:11:20,480 --> 00:11:21,740 - to deal with all this... - Hey, hey, hey, hey. 212 00:11:22,640 --> 00:11:24,180 It's okay. 213 00:11:24,280 --> 00:11:28,150 And I'm always happy to be the good cop. 214 00:11:28,220 --> 00:11:30,690 Hmm? 215 00:11:58,580 --> 00:11:59,780 Voilà. 216 00:12:02,720 --> 00:12:05,250 Martine and her minion, Galimard, 217 00:12:05,390 --> 00:12:07,590 just landed in Budapest. 218 00:12:07,720 --> 00:12:10,260 - Alone? - No Henry, 219 00:12:10,390 --> 00:12:13,130 - no Section, and no Interpol. - Perfect. 220 00:12:13,230 --> 00:12:16,000 Isolated and sprinting headlong into our trap. 221 00:12:31,310 --> 00:12:32,820 Martine should enter from there. 222 00:12:32,920 --> 00:12:35,420 We should make sure that any other approach is blocked. 223 00:12:35,520 --> 00:12:38,020 And if she smells a rat, gets spooked 224 00:12:38,090 --> 00:12:39,720 and decides to cut and run? 225 00:12:39,820 --> 00:12:41,420 I'm way ahead of you. 226 00:12:41,520 --> 00:12:43,590 It's not as fancy as the tracking toys you're used to, 227 00:12:43,730 --> 00:12:46,060 but if she leaves, we can follow. 228 00:12:47,860 --> 00:12:49,900 Always prepared. 229 00:12:50,000 --> 00:12:52,630 How are you gonna plant this on her car without being seen? 230 00:12:54,700 --> 00:12:57,140 - Stealth. - Hmm. 231 00:13:00,340 --> 00:13:02,440 Okay, so let's pretend you're Martine. 232 00:13:02,580 --> 00:13:05,010 We're gonna make sure that she lands here. 233 00:13:05,110 --> 00:13:07,020 Okay. 234 00:13:07,120 --> 00:13:08,780 Claudette, how's our signal up there? 235 00:13:08,880 --> 00:13:10,620 It's weak, but stable. 236 00:13:10,750 --> 00:13:13,490 Ziva, stay on your phone to keep the connection open. 237 00:13:21,330 --> 00:13:23,100 What is this? 238 00:13:23,200 --> 00:13:26,300 It's a miniature cell tower to link up with Martine's phone 239 00:13:26,400 --> 00:13:29,470 so we can siphon her data without being detected. 240 00:13:34,740 --> 00:13:38,480 Tony, you're blocking the signal. 241 00:13:44,150 --> 00:13:46,150 Claudette? 242 00:13:46,250 --> 00:13:47,520 How long will it take your device 243 00:13:47,660 --> 00:13:49,290 to pull the data from Martine's phone? 244 00:13:49,390 --> 00:13:51,830 With these upload speeds, maybe 20 minutes. 245 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 Longer, if the connection gets interrupted. 246 00:13:54,300 --> 00:13:56,330 Well, that's a long time to keep her on the phone. 247 00:13:56,430 --> 00:13:58,100 I got an idea. 248 00:13:58,200 --> 00:14:02,170 Boris, can you spoof a cell phone number? 249 00:14:02,270 --> 00:14:03,540 Does a babushka wear a headscarf? 250 00:14:03,670 --> 00:14:05,270 But I think I've done enough for you. 251 00:14:05,370 --> 00:14:07,540 What have you done for Boris lately, huh? 252 00:14:07,680 --> 00:14:09,180 What's turned you so grumpy? 253 00:14:09,280 --> 00:14:11,180 What's turned me so grumpy? 254 00:14:11,280 --> 00:14:12,850 We should be riding the swan. 255 00:14:12,980 --> 00:14:14,350 Instead, we are worms on the hook. 256 00:14:14,450 --> 00:14:17,420 Our fairy tale has been hijacked. 257 00:14:17,520 --> 00:14:19,050 You don't even seem to care. 258 00:14:19,190 --> 00:14:21,060 What I care about-- 259 00:14:21,190 --> 00:14:23,790 spending the rest of my life with you. 260 00:14:23,890 --> 00:14:27,330 Yes, we planned a beautiful, high-class, 261 00:14:27,430 --> 00:14:30,570 magazine-worthy wedding, 262 00:14:30,700 --> 00:14:34,770 but all that matters is we are together. 263 00:14:43,550 --> 00:14:45,710 Ugh. I just want to marry you. 264 00:14:45,810 --> 00:14:46,980 Me, too. 265 00:14:47,050 --> 00:14:50,320 We just have to wait a little longer. 266 00:14:50,420 --> 00:14:52,050 Not necessarily. 267 00:14:52,190 --> 00:14:54,190 I'm ordained, 268 00:14:54,260 --> 00:14:56,420 so I can marry you legally today. 269 00:14:56,560 --> 00:14:58,730 Then, no matter what happens, 270 00:14:58,860 --> 00:15:00,930 today is your wedding day. 271 00:15:01,030 --> 00:15:02,900 You'll do that for us? 272 00:15:03,000 --> 00:15:05,730 I would be honored for the right couple. 273 00:15:05,870 --> 00:15:08,470 It's why I got ordained in the first place. 274 00:15:15,740 --> 00:15:18,250 - Oh, it's okay, chouchou. - Mommy, I'm sorry. 275 00:15:18,350 --> 00:15:21,080 Oh. It's all right, honey. 276 00:15:21,880 --> 00:15:23,790 Why don't we get you cleaned up with a nice warm bath? 277 00:15:23,920 --> 00:15:25,050 Huh? 278 00:15:25,120 --> 00:15:27,960 And I will have everything good as new 279 00:15:28,060 --> 00:15:30,530 when you get back. 280 00:15:35,130 --> 00:15:38,270 Oof. That's much better, right? 281 00:15:40,540 --> 00:15:43,070 Okay. 282 00:15:43,140 --> 00:15:44,670 So... 283 00:15:44,770 --> 00:15:46,710 do you want to tell me what happened? 284 00:15:49,480 --> 00:15:52,050 A bad dream. 285 00:15:52,150 --> 00:15:53,580 I'm so sorry. 286 00:15:53,650 --> 00:15:56,180 You know you're safe and sound here, right? 287 00:15:57,150 --> 00:16:00,620 A scary witch lady made me a poison cupcake, 288 00:16:00,720 --> 00:16:03,030 like Snow White. 289 00:16:04,790 --> 00:16:07,400 You know that's just a dream. 290 00:16:07,500 --> 00:16:09,730 Right, Tali? 291 00:16:12,770 --> 00:16:14,970 It's not real. 292 00:16:16,570 --> 00:16:18,740 It's not real. 293 00:16:28,820 --> 00:16:31,020 It's okay. She'll be fine. 294 00:16:31,150 --> 00:16:33,390 Has this happened before? 295 00:16:34,790 --> 00:16:36,520 It's getting better. 296 00:16:38,290 --> 00:16:40,100 - How come you didn't tell me? - Hey. 297 00:16:40,900 --> 00:16:43,700 Kids have nightmares, and it's perfectly normal. 298 00:16:43,800 --> 00:16:46,400 - Didn't want you to worry. - You didn't want me to what? 299 00:16:48,040 --> 00:16:49,470 This is all my fault. 300 00:16:49,540 --> 00:16:51,440 The cupcake at the playground, and then I go home, 301 00:16:51,510 --> 00:16:53,440 and I leave her here with all these thoughts, my thoughts. 302 00:16:53,510 --> 00:16:55,510 - Don't blame yourself. - Look, we said 303 00:16:55,640 --> 00:16:58,010 we didn't want to raise Tali the way we were, 304 00:16:58,110 --> 00:17:00,680 with single, absent parents. 305 00:17:00,780 --> 00:17:02,820 We are not our parents. 306 00:17:02,920 --> 00:17:05,890 We are both here for her. 307 00:17:06,020 --> 00:17:08,060 No, you are. 308 00:17:08,160 --> 00:17:10,160 I go home. 309 00:17:10,260 --> 00:17:12,360 And then I leave her here 310 00:17:12,460 --> 00:17:14,160 with you, 311 00:17:14,260 --> 00:17:17,130 the same way I did when she was two... 312 00:17:17,230 --> 00:17:20,000 and I gave her to you. 313 00:17:20,800 --> 00:17:23,340 I don't want to disappear on my little girl again. 314 00:17:27,110 --> 00:17:29,280 Then don't. 315 00:17:30,110 --> 00:17:32,380 Don't leave. 316 00:17:37,020 --> 00:17:38,890 I can... 317 00:17:41,890 --> 00:17:45,230 I have, uh,... this family ring, 318 00:17:45,360 --> 00:17:46,830 passed from father to son. 319 00:17:46,930 --> 00:17:49,100 My father gave it to me. Don't hold that against it. 320 00:17:49,200 --> 00:17:51,470 He always had a fear of commitment. 321 00:17:52,570 --> 00:17:54,400 Am I doing this wrong? 322 00:18:04,250 --> 00:18:07,420 Ziva, w... will you marry me? 323 00:18:10,120 --> 00:18:12,950 - Oh. - No pressure. 324 00:18:18,760 --> 00:18:21,000 Yes. 325 00:18:31,410 --> 00:18:32,910 With this ring 326 00:18:33,010 --> 00:18:35,080 I thee wed. 327 00:18:35,180 --> 00:18:38,880 I pronounce you husband and wife. 328 00:18:38,980 --> 00:18:42,320 Fruzsi, you may kiss the groom. 329 00:18:53,430 --> 00:18:55,300 Ooh. 330 00:19:07,240 --> 00:19:09,140 Hello. 331 00:19:09,240 --> 00:19:11,150 You doing okay? 332 00:19:11,250 --> 00:19:13,280 - Yes. I'm good. - Hmm. 333 00:19:35,970 --> 00:19:37,570 Shoplifting? 334 00:19:38,340 --> 00:19:40,040 I have a few outstanding warrants. 335 00:19:42,780 --> 00:19:45,010 Fruzsi. 336 00:19:57,290 --> 00:20:01,360 Well, looks like our fake wedding is down a fake bride. 337 00:20:10,100 --> 00:20:12,240 - You said you would protect us. - From Martine, 338 00:20:12,340 --> 00:20:13,840 who's gonna be here in 20 minutes. 339 00:20:13,980 --> 00:20:15,380 So what?! 340 00:20:16,410 --> 00:20:18,380 Forget this crazy plan to hack her phone. 341 00:20:18,510 --> 00:20:20,780 Boris is out. 342 00:20:20,880 --> 00:20:23,120 I have to save my wife. 343 00:20:23,220 --> 00:20:24,620 Wow. 344 00:20:24,720 --> 00:20:26,320 I just said "wife" for the first time. 345 00:20:26,420 --> 00:20:28,360 Fruzsi, my wife. 346 00:20:28,460 --> 00:20:30,290 Feels right. 347 00:20:30,360 --> 00:20:32,790 Boris, I think we can help! 348 00:20:32,890 --> 00:20:35,460 Once Fruzsi hits the prison system, 349 00:20:35,560 --> 00:20:37,000 I can repeat our hack from this morning. 350 00:20:37,100 --> 00:20:40,600 And what? I'm going to fake-marry myself? 351 00:21:21,080 --> 00:21:23,410 Thank you. 352 00:21:31,550 --> 00:21:34,090 Martine is entering the chapel. 353 00:21:34,220 --> 00:21:35,760 Did you plant the tracker? 354 00:21:35,860 --> 00:21:37,290 I thought this was gonna be your job. 355 00:21:37,390 --> 00:21:39,090 How do I turn this thing on again? 356 00:21:39,190 --> 00:21:40,530 It's literally 357 00:21:40,630 --> 00:21:42,400 one button. 358 00:21:42,460 --> 00:21:45,030 Oh, yeah. There we go. 359 00:21:46,800 --> 00:21:50,040 Ah. That's your job done. Now off to mine. 360 00:22:01,480 --> 00:22:02,720 Ow. 361 00:22:02,780 --> 00:22:05,120 Thank God nobody saw that. 362 00:22:06,020 --> 00:22:07,960 Well, you don't count. You see everything. 363 00:22:34,320 --> 00:22:36,380 You look incredible. 364 00:22:37,150 --> 00:22:39,450 Let's get this over with, huh? 365 00:23:14,290 --> 00:23:17,360 Martine is in position. 366 00:23:22,100 --> 00:23:24,030 Target acquired. 367 00:23:24,800 --> 00:23:27,130 Just keep her texting. 368 00:23:54,860 --> 00:23:56,500 Texting with periods. 369 00:23:57,300 --> 00:23:58,530 This woman's intense. 370 00:23:58,600 --> 00:24:00,740 - You text with periods. - I know. 371 00:24:00,800 --> 00:24:05,440 And I never understood why Tali hated it so much until now. 372 00:24:50,650 --> 00:24:53,760 Please be seated. 373 00:24:55,690 --> 00:25:00,330 Dearly Beloved, we are gathered here to witness 374 00:25:00,430 --> 00:25:02,300 and celebrate the marriage 375 00:25:02,400 --> 00:25:06,370 of Boris Peskov and Fruzsi Gortva in holy matrimony. 376 00:25:06,470 --> 00:25:08,000 Claudette, how are we doing? 377 00:25:08,100 --> 00:25:09,940 So far, so good. 378 00:25:12,040 --> 00:25:14,510 Any news of Fruzsi? 379 00:25:15,810 --> 00:25:17,610 - Checking. - This is not the beginning 380 00:25:17,710 --> 00:25:19,980 of a new relationship, 381 00:25:20,080 --> 00:25:21,350 but an acknowledgement 382 00:25:21,450 --> 00:25:24,690 of the next chapter in their lives together. 383 00:25:24,820 --> 00:25:27,020 Boris and Fruzsi, 384 00:25:27,150 --> 00:25:29,020 we have come together this day... 385 00:25:29,160 --> 00:25:30,730 Sorry, Boris. 386 00:25:30,830 --> 00:25:33,900 She hasn't been booked into the prison system yet. 387 00:25:34,030 --> 00:25:35,960 I'm not sure why. 388 00:25:36,060 --> 00:25:38,470 We are here... 389 00:25:38,530 --> 00:25:41,570 ... to offer our love, and to stand with Boris and Fruzsi 390 00:25:41,700 --> 00:25:44,740 as they affirm their bond formally and publicly. 391 00:25:44,840 --> 00:25:47,310 Marriage is 392 00:25:47,410 --> 00:25:50,880 an honorable estate, instituted of God. 393 00:25:50,980 --> 00:25:52,410 Therefore, 394 00:25:52,510 --> 00:25:56,320 this bond is not to be entered into unadvisedly 395 00:25:56,380 --> 00:25:58,550 or lightly, but reverently, 396 00:25:58,690 --> 00:26:01,660 deliberately and soberly. 397 00:26:01,760 --> 00:26:03,390 Into this holy estate... 398 00:26:06,130 --> 00:26:09,430 ...these two persons present come now to be joined. 399 00:26:18,610 --> 00:26:20,240 A reading... 400 00:26:20,340 --> 00:26:21,580 Merde. 401 00:26:21,680 --> 00:26:23,750 ...from the Apostle Paul. 402 00:26:23,850 --> 00:26:26,710 The first letter to the Corinthians. 403 00:26:26,810 --> 00:26:29,850 Love is patient. 404 00:26:29,950 --> 00:26:31,950 Why isn't she in the system yet? 405 00:26:32,090 --> 00:26:34,420 I'm not sure. 406 00:26:34,520 --> 00:26:35,890 Checking something. 407 00:26:35,990 --> 00:26:38,130 I need to create a backdoor into the system. 408 00:26:38,260 --> 00:26:40,090 Love is kind. 409 00:26:43,560 --> 00:26:45,630 Just going to take a sec. 410 00:26:45,770 --> 00:26:47,740 Keep her texting. 411 00:26:49,470 --> 00:26:51,570 It is not self-seeking. 412 00:26:51,670 --> 00:26:54,640 It is not easily angered. 413 00:26:54,780 --> 00:26:57,080 It keeps no record of wrongs. 414 00:26:57,180 --> 00:26:59,710 Love does not delight in evil... 415 00:26:59,810 --> 00:27:01,680 How long do I have to keep this up? 416 00:27:01,780 --> 00:27:04,220 We've captured about 30% of her data. 417 00:27:08,260 --> 00:27:10,730 We may have another problem. 418 00:27:11,490 --> 00:27:14,500 It's not just that Fruzsi is missing from the prison system. 419 00:27:14,600 --> 00:27:16,900 I have no record of police arresting her today 420 00:27:16,960 --> 00:27:18,670 at all. 421 00:27:18,770 --> 00:27:20,400 She's going to figure it out. 422 00:27:22,170 --> 00:27:24,310 Through Jesus Christ, our Lord. 423 00:27:24,410 --> 00:27:25,570 Amen. 424 00:27:25,640 --> 00:27:27,340 Focus. 425 00:27:27,470 --> 00:27:29,340 Those whom God has joined together... 426 00:27:29,480 --> 00:27:31,750 If Fruzsi's not with the police, then where is she? 427 00:27:31,810 --> 00:27:33,920 ...let no one put asunder. 428 00:27:36,180 --> 00:27:37,480 This marriage... 429 00:27:37,580 --> 00:27:39,490 Has anybody got eyes on Galimard? 430 00:27:57,540 --> 00:27:59,440 If anyone can show just cause 431 00:27:59,510 --> 00:28:02,680 why they may not be lawfully joined together, 432 00:28:02,810 --> 00:28:04,350 let them speak... 433 00:28:07,050 --> 00:28:08,680 ...forgiveness and love. 434 00:28:08,820 --> 00:28:11,990 Trust in God with all your heart, 435 00:28:12,050 --> 00:28:14,790 and your path forward will be filled with joy... 436 00:28:14,890 --> 00:28:19,030 ...and light for all the years to come. 437 00:28:19,130 --> 00:28:21,060 Boris and Fruzsi have consented together 438 00:28:21,160 --> 00:28:22,930 in holy wedlock... 439 00:28:23,030 --> 00:28:25,200 - Shit. - ...and have witnessed the same before God... 440 00:28:25,300 --> 00:28:26,330 I lost the signal. 441 00:28:26,400 --> 00:28:27,670 ...and this company, 442 00:28:27,770 --> 00:28:30,910 having given and pledged their faith... 443 00:28:39,380 --> 00:28:40,850 Tony, send her another text. 444 00:28:49,160 --> 00:28:51,730 - Police! - What the hell? 445 00:28:54,100 --> 00:28:56,330 Rendorség! 446 00:29:07,740 --> 00:29:09,710 Nobody move. We know who you all are. 447 00:29:09,780 --> 00:29:13,610 We know your release was unauthorized, but right now, 448 00:29:13,750 --> 00:29:15,750 this is an Interpol operation. 449 00:29:15,850 --> 00:29:19,890 We have a Red Notice on Boris Peskov. 450 00:29:19,990 --> 00:29:23,220 I want everyone to stay calm, and nobody leave their seat... 451 00:29:25,130 --> 00:29:26,960 Not today, Satan. 452 00:29:30,430 --> 00:29:32,630 No. No, no! 453 00:29:34,600 --> 00:29:36,440 No casualties. Only arrests. 454 00:29:39,810 --> 00:29:41,010 Claudette, do we have a clear exit? 455 00:29:41,110 --> 00:29:43,310 Where's Galimard? 456 00:29:43,410 --> 00:29:45,850 Got him. He's in a room 457 00:29:45,950 --> 00:29:47,680 on the other side of the complex. 458 00:29:47,780 --> 00:29:50,720 Sharing coordinates... now. 459 00:29:50,820 --> 00:29:52,490 I bet he's holding Fruzsi. 460 00:29:52,620 --> 00:29:54,760 I'll meet you at the rendezvous point. 461 00:30:02,830 --> 00:30:05,130 Coming through. 462 00:30:21,320 --> 00:30:22,650 Martine is leaving. 463 00:30:22,750 --> 00:30:24,550 I think she's coming your way, Tony. 464 00:30:26,850 --> 00:30:28,860 Tony? 465 00:30:28,960 --> 00:30:31,390 I'm going after her. 466 00:30:33,160 --> 00:30:34,530 Ziva? 467 00:31:06,160 --> 00:31:08,360 Martine! 468 00:31:24,550 --> 00:31:26,910 You're a two-faced snake. 469 00:31:28,950 --> 00:31:30,780 You're paranoid, Ziva! 470 00:31:31,450 --> 00:31:34,390 Ziva, stop! 471 00:31:38,930 --> 00:31:42,500 You threatened my daughter and framed us for murder! 472 00:31:43,860 --> 00:31:45,100 And then, you stole a drone 473 00:31:45,200 --> 00:31:46,830 from Reigning Fire. Really? 474 00:31:46,930 --> 00:31:49,470 What? 475 00:31:59,880 --> 00:32:02,020 Shh. 476 00:32:04,350 --> 00:32:07,490 I want you to go find the others. 477 00:32:38,620 --> 00:32:39,820 Okay. 478 00:32:39,920 --> 00:32:42,260 You're right. Let's have a fair fight. 479 00:32:42,320 --> 00:32:44,990 Though I've been running around the building all day. 480 00:32:45,090 --> 00:32:48,000 Running? It's your strength. 481 00:32:48,100 --> 00:32:49,800 And the lack of discipline. 482 00:32:51,730 --> 00:32:54,300 Ah, that's gonna leave a nasty little welt. 483 00:32:54,400 --> 00:32:55,740 Touché. 484 00:33:11,020 --> 00:33:13,420 Mind the sill. 485 00:33:20,660 --> 00:33:23,400 Oh, come on. That was self-defense. 486 00:33:25,370 --> 00:33:26,600 Oh, God. 487 00:33:41,680 --> 00:33:43,520 What do you need that for 488 00:33:43,620 --> 00:33:45,490 if you have those incriminating tapes? 489 00:34:18,550 --> 00:34:20,420 Are we good to go? 490 00:34:20,520 --> 00:34:22,590 Yes. I'd just keep in mind the captain we hired thinks 491 00:34:22,690 --> 00:34:24,590 that you're newlyweds we're sending off on a honeymoon. 492 00:34:29,830 --> 00:34:31,030 Oh. Uh, uh. 493 00:34:31,130 --> 00:34:32,430 I'm so sorry, Fruzsi. 494 00:34:32,530 --> 00:34:34,370 I paid for that dress. 495 00:34:34,470 --> 00:34:37,400 Mm... Oh, hey! Have this. 496 00:34:37,500 --> 00:34:39,010 It's made of python. 497 00:34:39,070 --> 00:34:40,740 We paid for it. 498 00:35:24,720 --> 00:35:26,920 - That looks nasty. - Eh. 499 00:35:26,990 --> 00:35:29,120 You should see Galimard. 500 00:35:29,260 --> 00:35:30,990 How you doing? 501 00:35:31,830 --> 00:35:33,990 You should see Henry. 502 00:35:34,830 --> 00:35:36,730 Look at this. 503 00:35:38,000 --> 00:35:39,130 9.4. 504 00:35:39,230 --> 00:35:40,670 We found it in the lining of Martine's bag. 505 00:35:40,770 --> 00:35:42,900 Well, Fruzsi did. She was assessing its value. 506 00:35:42,970 --> 00:35:45,940 - Did you find any data in her phone? - Yeah. 507 00:35:46,010 --> 00:35:47,740 Something odd. 508 00:35:47,840 --> 00:35:52,210 There were multiple references to a supermax prison in Austria. 509 00:35:52,310 --> 00:35:55,520 Couldn't figure it out until I found its roster. 510 00:35:57,050 --> 00:35:59,090 Jonah Markham? 511 00:35:59,190 --> 00:36:00,590 I think we just found the missing 512 00:36:00,650 --> 00:36:01,990 secretary-general of Interpol. 513 00:36:02,090 --> 00:36:04,330 So Henry didn't just screw us over, 514 00:36:04,430 --> 00:36:06,090 he threw his boss in prison? 515 00:36:06,160 --> 00:36:07,590 Under a fake name. 516 00:36:07,690 --> 00:36:09,730 Do you know if they're holding him hostage there? 517 00:36:09,830 --> 00:36:12,030 Well, whatever they're up to, 518 00:36:12,170 --> 00:36:14,470 safe bet it doesn't end well for Jonah. 519 00:36:14,570 --> 00:36:17,870 Then we save him and end this. 520 00:36:18,970 --> 00:36:21,210 It's like you read my mind. 521 00:36:35,360 --> 00:36:37,520 What? 522 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 Yeah. 523 00:36:50,570 --> 00:36:51,810 - Hey. - Hi. 524 00:36:51,910 --> 00:36:53,710 Oh. Sorry. I didn't know you were changing. 525 00:36:53,810 --> 00:36:55,840 Uh, well, unsuccessfully. 526 00:36:55,910 --> 00:36:59,250 Um, I might actually ask you for help, if it's okay. 527 00:36:59,380 --> 00:37:02,280 - Of course. - Okay. 528 00:37:03,720 --> 00:37:05,220 I mean, if it is uncomfortable... 529 00:37:05,320 --> 00:37:07,420 Actually, I can get Claudette. Do you want Claudette? 530 00:37:08,260 --> 00:37:10,260 No. It's okay. 531 00:37:10,390 --> 00:37:12,760 All right. 532 00:37:22,740 --> 00:37:24,610 Crazy day, huh? 533 00:37:24,740 --> 00:37:26,370 Yeah, you could say that again. 534 00:37:26,470 --> 00:37:29,080 Um... 535 00:37:37,720 --> 00:37:40,920 You know, I was wondering... 536 00:37:41,050 --> 00:37:44,160 I mean, we haven't really had a chance to talk, and... 537 00:37:45,390 --> 00:37:48,900 ...and this might seem like it's coming out of left field, but... 538 00:37:49,000 --> 00:37:52,030 Um, I was gonna ask... 539 00:37:52,130 --> 00:37:54,270 Ah. Air! 540 00:37:54,370 --> 00:37:55,800 Why would anyone want to do this? 541 00:37:55,900 --> 00:37:57,300 You know how much Fruzsi paid for this dress? 542 00:37:57,440 --> 00:37:59,370 It's like a death trap. 543 00:38:01,140 --> 00:38:04,010 I'm sorry. Uh, you were saying? 544 00:38:06,280 --> 00:38:08,010 Nothing. 545 00:38:09,150 --> 00:38:11,390 I'm gonna let you change. 546 00:38:27,730 --> 00:38:30,400 Words. When you need 'em most... 547 00:38:30,470 --> 00:38:32,710 Talk's cheap anyway. 548 00:38:47,590 --> 00:38:50,020 Come in. 549 00:38:54,930 --> 00:38:58,430 ♪ I don't want to fall again ♪ 550 00:38:58,530 --> 00:39:01,700 ♪ For you ♪ 551 00:39:04,740 --> 00:39:08,210 ♪ Every time I run to you ♪ 552 00:39:08,340 --> 00:39:12,010 ♪ I lose ♪ 553 00:39:13,750 --> 00:39:16,550 ♪ No one really knows me ♪ 554 00:39:16,650 --> 00:39:21,020 ♪ Like you do... ♪ 555 00:39:21,120 --> 00:39:22,420 ...boat. 556 00:39:22,520 --> 00:39:25,160 It must have champagne! Oh. 557 00:39:25,230 --> 00:39:29,230 I-I'm leaving. I was never here. 558 00:39:46,610 --> 00:39:50,050 ♪ Every time I run to you ♪ 559 00:39:50,180 --> 00:39:53,350 ♪ I'm doomed ♪ 560 00:39:53,450 --> 00:39:57,160 ♪ To loving you, loving you ♪ 561 00:39:57,220 --> 00:40:01,130 ♪ I'm doomed ♪ 562 00:40:01,230 --> 00:40:03,530 ♪ To loving you ♪ 563 00:40:03,630 --> 00:40:06,200 ♪ Loving you. ♪ 564 00:40:13,740 --> 00:40:15,710 Getting Jonah Markham out is going to be hard. 565 00:40:15,780 --> 00:40:19,010 He's being held in the most sophisticated prison in Europe. 566 00:40:19,110 --> 00:40:20,110 Biometric checkpoints, 567 00:40:20,210 --> 00:40:22,820 two-tiered keys, magnetic locks. 568 00:40:22,920 --> 00:40:25,090 Every prisoner tagged and accounted for 569 00:40:25,220 --> 00:40:26,690 24/7. 570 00:40:26,790 --> 00:40:29,120 You'll get a full debrief when we get to Washington, D.C. 571 00:40:29,220 --> 00:40:33,490 We are about to embark on something extremely dangerous. 572 00:40:33,590 --> 00:40:37,060 What I want to know is, can 9.4 get us in, 573 00:40:37,160 --> 00:40:39,300 and more importantly, get us out?